Refranes Populares

Usos y significado

Book now
THE BEST PRICE
BLOG

De lo cotidiano, una frase.

Caracterizados por su jovialidad y carisma, los cubanos son reconocidos en el mundo por su alegría constante y su noble carácter. A pesar de las adversidades que impone la vida cotidiana, si algo ha sido bandera siempre para los habitantes de la Isla, es que de los problemas, no solo se aprende, si no que se saca también una buena broma.

A lo largo de los años, numerosos proverbios populares y anónimos han devenido de disímiles situaciones diarias y se han expandido por las calles formando un inmenso repertorio de frases típicas denominadas “refranes”.  Estos se caracterizan por usar un lenguaje sencillo y por transmitir de manera concisa una enseñanza o mensaje instructivo para reflexionar. Generalmente son frases cortas y muy empleadas por las personas mayores, que se encargan de ir haciendo extensivo su uso de una generación a la otra.

A continuación te presentamos y desciframos los refranes más popularmente usados por los cubanos.

¨A mal tiempo, buena cara¨: este refrán expresa la imponente necesidad de mantener una actitud positiva ante las adversidades que puedan presentarse.

¨No por mucho madrugar, amanece más temprano¨: esta reflexión conduce a pensar que todo tiene su tiempo en la vida, y que no por apresurarse, los resultados se verán antes del momento preciso.

¨ Perro que ladra, no muerde¨: es una de las frases más usadas para referirse unos a los otros. Se sabe que los cubanos son por herencia personas de mucho carácter. Este refrán se usa para criticar a aquellas personas que alardean de ciertas cualidades cuando realmente carecen de esos atributos.

¨El que no tiene de Congo tiene de Carabalí¨: los cubanos son una mezcla de indio nativo, el español colonizador y el esclavo africano. Ya sea en el físico o por patrones de conducta, los cubanos expresan la herencia de sus ancestros. Precisamente ese es el mensaje de este refrán, todos en la Isla tiene un poquito que los identifica con sus antepasados sin importar raza, sexo o credo.

¨Cuando el río suena, es porque piedras trae¨: se refiere a aquellas informaciones que van deambulando de boca en boca por la sociedad, que a pesar de no ser emitidas por medios oficiales o verídicos, son tomadas en cuenta por la población para tomar decisiones o establecer un estado de opinión.

¨Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente¨: es un refrán con un mensaje muy alentador. Incita a aprovechar las oportunidades en la vida para lograr los objetivos y un mayor bienestar.  Se trata de estar en constante movimiento.

¨Donde comen dos, comen tres¨: esta frase refleja la humildad, solidaridad y humanismo que caracteriza a los cubanos. No hay casa en la Isla donde no sea bienvenido un visitante inesperado a la hora de la cena.  A esa hora se comparte lo que se tenga y todos comen por igual.

¨Dios le da barba al que no tiene quijá¨: se usa para criticar a aquellas personas que tienen determinadas ventajas o beneficios en la vida que no saben aprovechar mientras que otras se desviven y trabajan duro por conseguirlas.

¨Donde manda capitán no manda soldado¨: trata sobre la jerarquía existente en niveles determinados de comportamiento. A pesar que se utiliza mayormente para referirse a aquellos directivos que ejercen el poder de manera arbitraria, la idea es incitar el respeto a los superiores, defendiendo siempre el criterio propio con humildad y consideración.

¨El que tiene tienda que la atienda (y si no que la venda) ¨: es válido para referirse a relaciones de pareja, negocios, proyectos o de manera general a aquellas cosas que tenemos en la vida por decisión propia y que requieren de cuidados, esfuerzo, tiempo y dedicación para que generen los frutos deseados.

La cultura de un país expresa también su lenguaje. Estas numerosas frases ingeniadas por los cubanos para definir determinadas circunstancias, son reflejo de la vida cotidiana de personas de todas las latitudes del mundo. Conocerlas te permitirá un acercamiento a lo más popular de esta sociedad y te ayudará a asumir la vida de una manera distinta, reflexionando sin perder el matiz de alegría tal y como la hacen en Cuba.


Elisa Avalle
Marketing Manager

Share the best news
Un encuentro sin precedentes en el fondo del mar
La Habana por dentro

Ver más ideas de V Royal

Bordeada por una playa de arenas blancas y arrullada por el regazo del océano, cada una de nuestras villas rebosa del espíritu de la isla

OFERTAS ESPECIALES

¿Podemos
tentarlo?

Descubra nuestras ofertas y paquetes especiales, diseñadas solo para usted

No se han encontrado resultados.

OFERTAS ESPECIALES

¿Podemos
tentarlo?

Descubra nuestras ofertas y paquetes especiales, diseñadas solo para usted

No se han encontrado resultados.

Menú